-
-=
-= L
-= LV
-= LVz
-= LVzo
-= LVzoo
-= LVzoo肥
-= LVzoo肥仔
-= LVzoo肥仔制
-= LVzoo肥仔制作
-= LVzoo肥仔制作字
-= LVzoo肥仔制作字幕
-= LVzoo肥仔制作字幕 =
-= LVzoo肥仔制作字幕 =-
.分割-=TLF-DivX字幕组=-字幕调整时间轴. 翻译:inbcnow
“莉莉
我今天把你带到这来有个 非常的特殊的问题想问你”
“是什么呢”？
“呃，我从没对任何人有 过这样的感觉。”
“我也一样， 但是觉得很自然”
“是的，一样
我也是那么觉得的。”
“呐，莉莉…
你愿意做我的女朋友吗？”
“好
我愿意”
太好了
“你让我成为这整个饭店里 最开心的男人
我爱你”
“我也爱你。”
片名：《鹰鲨大战》
你好
你好，欢迎您来“鸡肉男孩” 我是莉莉，可以请你点菜了吗？
什么？
你好，欢迎您来“鸡肉男孩” 我是莉莉，可以请你点菜了吗？
啊，是的 请给我来个“超大鸡”套餐
好的， 您有没有兴趣试一下 我们的“疯狂汉堡”？
它是两片肉夹着一块面饼 就像是一个里外颠倒的汉堡
- 不用了，就要那个，那个“超大鸡” - 我马上帮您拿来
- 凯丽，能来份“超大鸡”吗？ - 好的，莉莉
- 带走 - 我马上弄，可以吗？
好的
- 好呀，托尼 - 好
嘿，洁妮
谢谢，凯丽
啊
谢谢您在“鸡肉男孩”用餐
希望您能再次光临，再见
你的…多大？
继续努力工作吧 “鸡肉女孩”
你好，我是洁妮，欢迎来到“鸡肉男孩” 你想要点什么？
哦，不， 你们不能在这里 因为我的收银机坏了
可以请你们，到那边去吗？
求你了，别是我 求你了，别是我，求你了，别是我
像我说的，这是管理 是他们做出这种决定的
求你了，别是我 求你了，别是我
不好意思，莉莉
没关系
好了，大家 让我们回去继续工作吧
不好意思，真是 真是不幸呀
- 你可以做完这周 - 好
鲨鱼通常来说 是一种孤单的物种
它们唯一的社交活动…
嘿，不行，不行
看，你已经吃过东西了
温士顿想要吃我的 鱼和薯条
可爱
在很远处就会被不幸和受伤的 家伙所吸引
听上去很不错
给你
温士顿想要吃我的鱼的时候 我想到的主意
谢谢， 我很喜欢
你丢掉了你的工作 我很难过
他们不知道 他们失去了什么
如果爸爸妈妈还活着的话 他们也会说同样的话的
谢谢你，达蒙
恩，是真的
晚安，姐姐
晚安
你好，我是 莉莉·麦肯娜 欢迎来到“鸡肉男孩”
你今天想来点什么？ 一份“超大鸡”套餐, 我猜
是的，一份“超大鸡”套餐 谢谢
好的
你需要大份的薯条吗？
啊，不用了
免费的 我送你的
是大份的，免费 你能省一块半，免费的
好的
你要在你的汉堡上 加奶酪吗？
- 不了，谢谢 - 这个，这个也是免费的
也是我送的 你能省6毛钱
不了，谢谢，不用了
为什么？
免费的奶酪
我不能吃奶酪
好的，不加奶酪
好， 我马上帮你 取过来
好了，有任务了，凯丽 请来一份“超大鸡”套餐
不要奶酪 大份的薯条
兄弟们快点 让我们快点把它弄好吧
- 你在电器店工作，是吧？ - 是
是呀，我知道的
呐，给你
嘿，你认识那个叫洁妮 的女孩吗？
认识，认识 她是我最好的朋友
你能把这个给她吗？ 是邀请她到的我的聚会的
哦，好
是呀，会是个不错的聚会 你扮成你最喜欢的动物
然后还会有很多游戏
我的朋友有个头盔，到时候他 会让我们往他脑袋上扔鞋
- 哦，很有趣 - 是呀
是呀，那么…
- 谢谢你的薯条 - 再见
嘿，洁妮
今天来了个家伙给你 发了份邀请
- 是个聚会，一个动物聚会 - 动物聚会？
是的，你打扮成 你最喜欢的动物
我觉得会是个很不错的聚会
你觉得有没有可能 让我跟你一起去
哦，好，可以 听起来不错
神经
很棒的装扮
- 谢谢 - 我是邓肯
- 你好 - 你好
能猜出来我是什么吗？
- 蛇？ - 是的
嘿，杰罗德
这是杰罗德 他是我室友
- 你好 - 你好
- 你们是谁？ - 我是莉莉
- 她给的你免费的薯条 - 达蒙
哦，是呀
- 我有免费薯条吃 - 不错呀
啊，对了，我告诉过你，呐？
是，你说过
那个女的，洁妮呢？ 为什么她没来
她是同性恋 她去同性恋聚会去了
- 太典型了 - 帅
哦，好吧 反正这儿已经很拥挤了
我很喜欢你的服装
谢谢
基本上算得上是 这第二好的了
那么，你最喜欢的动物 是鲨鱼？
- 是 - 不错
我差点就打扮成鲨鱼了 事实上…
但是然后我认识我 喜欢老鹰多一点
- 你装的这是什么？ - 狼蛛
- 7点了，杰罗德 - 好的，那我们来吧
- 将会发生什么？ - 是战斗人争霸，一起来吧
- 酷 - 挺不错
这是淘汰赛 挺到最后的会跟杰罗德打
但是基本你们赢不了他 他可从来没输过
你们要参加吗？
恩，是的
- 你呢？ - 哦，不，我是观众
你的绰号？
什么？
你看，你上台打架的 时候用的绰号
杰罗德，他是鹰王 然后我是烈焰
我的是…
危险人物
好的
战斗人
嘿，大家好 欢迎参加第二届…
第三届战斗人争霸
首先上台的是女神之血 和冰精皇后
战斗吧，兄弟们
战斗开始
胜利
托尼，到你了
战斗开始
灭了他
胜利
下一个是危险人物
选择你的命运
你是谁？
战斗开始
灭了她
太出色了
这丫头电动玩的 真是好呀，哥们
还好吧
胜利
到此为止，第一！
出色，无暇的胜利
操
- 太牛了，莉莉 - Y你真棒
好了，名单的人都已经比完了 我们开始进行总决赛了
危险人物将要 挑战的是去年的冠军…
同时也是 前年的冠军…
鹰王
嘿
战斗开始
漂亮
雪茄就免了
宰了她
胜利
你赢了
耶
- 精彩 - 伟大
到我的游戏时间了
- 打的印象深刻，危险人物 - 谢谢
你从哪学到这些的？
我不知道 我猜我就是比较擅长这东西吧
呃，你有几招使的很不错 对一个从来没玩过的人来说
但是要打败冠军的话 仅会几招是不够的
千万别忘了这点
这架飞机是我做的
酷
吉他，砂板，档板
彩蛋
宝石
手表钱包
哇哦
这块区域 是我做蜡烛的地方
焰中之焰
概念上的
巨型铅笔
古代钱币
大概把这些 卖给穆斯林人吧
把这个卖给美国佬 弄点零花钱
酷
我猜我必须要不停的创新 不然我会死的
哇哦
那么那个狼蛛是谁 是你男朋友吗？
哦，不，他是我弟弟
他是个漫画家，他的口音 和给人的印象非常好
我弟弟死了
哦，对不起
我父母也去世了
是呀，哎…
我妈妈也去世了
你父母怎么死的？
心脏病
他们太胖了吗？
哦，不是
我爸爸死的时候72…
然后我妈妈也去世了 因为她非常想念我爸爸
哎…
我妈妈被牛 踢到脑袋上了
因为这个我现在不敢离牛太近了 我很想她
关于你母亲的事我很抱歉 还有你的兄弟
没关系
你挺漂亮的
你也是
哦，我是说，你也是…
某种意义上来说，更英俊
- 你想接吻吗？ - 想
是亲嘴的那种
是
好
- 想躺在我床上吗？ - 想
好
想做爱吗？
想
不好意思
- 你好？ - 你好，请问艾里克在吗？
- 你哪位？ - 警察
好
你好？
你他妈的死定了 你个操蛋萨摩亚人…操
啊，你是谁？打住…
哦，你好
你在这做什么？
恩，我就在这吃个三明治 你知道，我刚好在附近
昨晚做爱的感觉 挺不错的
那么，好吧 我要回去工作了
好的，拜拜
- 再见 - 再见
- 啊，你今晚有什么计划？ - 我不知道
我可能要去看电影 如果你想可以一起来
是金刚狼的新片 休·杰克曼也在片子里
很明显我长的很像他
挺讨厌的
“嘿杰罗德， 你看起来像金刚狼”
有时候我真希望有刀从我 拳头里面长出来
好吧，那就7:30在电影院见 如果你想来…
- 你可以来，我不在乎 - 好
真的？ 好，好，到时见
再见
- 杰罗德？ - 啊？
- 老鹰，哎？ - 什么？
你最喜欢的动物？老鹰？
是，或是眼镜蛇
但是，是 还是老鹰多一些
- 好的，再见 - 再见
- 嘿 - 嘿
是呀，结果我没去 电影院，你去了吗？
是，哦，没
我就知道
你怎么知道我在哪住的？
我让我室友 打电话给的单位了
告诉他们是个紧急事件
你大概不应该再去那了 他们认为你死了
哎，我得单独呆一会
我对有些事比较郁闷
我正在郁闷中
五十
停
那个让我很紧张
我做些不用想的事
怎么了？
我得回家了 回我老家
听起来挺酷的呀
不，不是酷
是必须的
为什么？
因为我的任务
是时候把我接受的训练 应用到实际中了
你需要做什么
杀一个人…
大概
- 谁？ - 艾力克·埃里斯
他是萨摩亚人
为什么？他做了什么？
他差点毁了我的生活 就是这样
他是我高中时的噩梦
他一直住在萨摩亚岛 但是我刚从我线人那得知…
他马上要回家了
等他回来以后…
你猜谁会给他组织 个欢迎聚会？
- 你？ - 答对了，丫头
你究竟 要把他怎么样？
我要狠狠的教训这个萨摩亚人 这就是我要做的
是时候要他自食其果了
他就要收获他播下的种子了 而且那绝对不是玉米…
或者小麦
你什么时候起程？
这就是问题 我走不了！
对不起
我告诉你，我只偶尔发作一下 因为我的忧郁症
抱歉
- 为什么你走不了？ - 因为我没车
没有车的话 我怎么才能到那
- 公交车？ - 我可不要做什么鬼巴士
那要用太长时间了，我要花，大概 几周的时候才能回去
- 为什么不雇辆车？ - 好的，当然
你有，打个比方 一百万给我吗？
- 那达蒙怎么样？ - 谁？
我弟弟
哦，是呀，抱歉
他有辆车 他有辆福特莱塞
我应该问他吗？
是的
达蒙, 合不合适如果我们 把你的车借给…
带杰罗德回他老家？
行
他说行了
我听到了
谢谢，哥们
你很好
马
靠
我已经有14了 你才7个
你太厉害了
你有多少个 杰罗德?
没有
- 马 - 妈的
呐，我根本就不明白
就是不管什么时候你看到匹马 你就说“马”
到了最后谁有 最多的马就能赢走所有的马
呃，不， 不是真的牵走 就是假装的
但是 这根本算不上个游戏
我并不是想接着 玩这个游戏了，达蒙 傻了吧唧的
嘿，那么
那个萨摩亚人到底 对你做了什么？
达蒙 这是个很私人的问题
没关系
他和学校其他的一些人 曾经一起来欺负我
我曾经有些让人讨厌
本来一对一的话就没可以 一对二也行
我对他们两个人 但是，事实上我要打他们…
8个
太可怕了
有时候我的兄弟会来帮忙 然后我们就会狠狠教训他们一顿
但是通常都是他们 看准我独自一人的机会
我就说“哦，好吧，现在 我要一个打你们8个人
那就来吧，上来呀” 无论如何…
我并不真的想 提起这些事
杰罗德…
下车
我要你的外套 靴子还有你的摩托车
- 知道这个是谁吗？ - 埃尼
- 就是埃尼 - 他们两声音很像
嘿，我给你们 买了些苹果
谢谢
我等会再吃
哦，恶心
这个长虫子了
非常感谢 你试着要杀我，达蒙
那么你准备要介绍一下吗？
- 这为是南茜，我姐姐 - 你好
- 他是道格，她丈夫 - 你好
啊，这是爸爸，我爸
- 这位是我朋友，达蒙 - 你好
然后这是莉莉
莉莉是，我所见过的女人中 玩战斗人玩的最好的
- 她还是个舞蹈家 - 酷
不，我不是
我记得你有次说过的
你的外套和裤子很好看
谢谢，这是我们 自己的商标“出色服装”
- 它们从来就没卖过 - 这才使得它们很少见
- 是吗？ - 你在任何商店都看不到
事实上我们还有些多余的存货 如果你们真的想…买些的话
哦，是吗
- 你很想要吗？ - 我想
是啊？
爸
我做了这个给你
谢谢，杰罗德
那么你们今晚准备住哪？ 这房子里没多余的房间了
- 哦，我的房间呢？ - 我们多余的货都放那里了
- 那戈登的房间呢？ - 爸爸住那
- 那么谁住他的房间？ - 我们
- 谁住你们的房间？ - 赞恩
是的，温妮在这
这不公平 我该到哪去住？
- 支个帐篷吧 - 我才不想住在鬼帐篷里呢
太典型了 没人考虑过我
那是因为你是个失败者
你才是失败者，婊子
- 鸡巴 - 婊子
- 鸡巴 - 别再叫我鸡巴了，婊子
鸡巴
你是个婊子 你会死于糖尿病
我才28岁
像个成年人那样对待我，婊子
嘿哇哦，这是你
什么？是
哇
画的真好
还不错 我弟弟画的
- 这些东西都是什么？ - 东西
更多的蜡烛吗？
是的，淘汰品 这些不够好
哇哦
这是只手 然后他在向上指
把那个给我
谁批准 你动那个的？
没人，对不起
你会怎么想 如果我到你那去…
然后就开始东摸摸 西碰碰的？
比方说你的书呀，烤箱呀 或者你的电脑
如果我开始在你的电脑上 胡搞会怎么样？
然后把所有的设定都改了
把你的桌面 也给换了
我已经道过歉了
这个蜡烛本来应该是给我爸爸的 结果他认为这个很傻
呃，我觉得做的很好呀
这也是个淘汰品
你弟弟怎么死的？
对不起
是在学校的时候 从火里救一个孩子
哇哦
呃…
我一周后回来，对吗？
是
如果需要什么东西的你就…
- 给我个电话，行吗？ - 行，好的，好
谢谢，达蒙
哦
哦，等一下
- 安全草 - 安全草
我会回来的
回头见
鸡巴
再见，爱你
完成
我喜欢你的家人 道格还有南茜人很好
他们是白痴 不包括我爸爸和我
- 我挺喜欢他们的 - 呃，好吧…
他们还是白痴
这位是梅森·海金森
他是我所知道的最好的 电脑黑客
你好，梅森
这是莉莉·麦肯娜
她是我见过战斗人玩的 最好的女人
嘿
言归正传，梅森 有什么进展没？
那个畜生什么时候回来？
不是今天，明天
明天？
是
干的好 你是怎么知道这个的？
我问过他妈妈了 她住在他的房子里
好
我很高兴还有人 替他擦屁股
在我把他变成植物人之后
你的电脑屏幕上 在放黄片
哦，宝贝
它中病毒了
百合花
走了，快
嘿，老爸
嘿，赞恩 你还在玩吉他吗？
是的，是的
我和赞恩在一个乐队里
哇哦
他负责音乐我负责跳舞
酷
莉莉也弹吉他，而且还很棒 她的指法很好
- 真的吗？ - 不，不算是
就是，有点像，在自学
- 她还有个文凭 - 不，我没有
嘿那么， 你父母是做什么的
- 很不幸，他们去世了 - 他们死了
你真会问，南茜 他们得了心脏病
抱歉，莉莉.
没关系的
她是个孤儿 就像是雾都孤儿一样
那么，我假设 我该说些什么了
为什么？
现在我们都在这了，我想说的是 我真的很高兴…
我们能欢聚在同一屋檐下 回家的感觉永远都是那么好
我还想说的是 这个周六…
我将会约艾力克·埃里斯 打上一架
- 他是萨摩亚人 - 哦，是，他原来经常揍你
- 是，还有我 - 是的，还有他
他是全学校 最厉害的男生
事实上他曾经跟不少 都找过茬
不论如何…
你们都被邀请参加 很高兴能在那看到你们
谢谢
你为什么要跟他打架，叔叔？
恩， 赞恩…基本上，我将要 捍卫家族的荣誉
你的家族的荣誉
我姓戴维斯 是吧，爹
是的 危险的戴维斯又回来了
- 是的，我也是个戴维斯 - 好，这些都无关紧要，不是吗？
我们是一家人
这才是重要的
为什么没告诉我 你有一个女儿？
我不知道
- 你多长时间见她一次？ - 不长
- 她几岁了？ - 9岁
- 你结婚了吗？ - 没
这算什么，审犯人吗？
我们在一次聚会上认识的 我们发生了关系 接着一个婴儿就跑出来了
故事没了，没了
你有过几个男朋友？
3个
都是谁？
山姆，山姆，另一个山姆 还有雷蒙德
你有过几个女朋友？
有5个
事实上，是8个
有些我忘了
都是谁？
这无关紧要
- 莉莉 - 恩
你可以握着我的手
好的
早上好
- 早 - 嘿
嘿
看看这堆东西
你觉得你会花多少钱
在这些化妆品上？ 一包，像这么大
没主意，大概一百块
没那么多 所有这些加起来才30块
还有 它对皮肤非常好
- 是的，但是你的话只付20就可以了 - 酷
五
- 二十五块… - 二十五
因为你是客人
组合技
踢，出拳，挡 转，连踢
踢，转…
踢，出拳…
2连踢…
好的，球 挡
木棍，挡 挡
环
穿过去了，好的！
嘿
- 嘿，特雷西 - 嘿，特雷西
嘿，特雷西，我的好姐妹
嘿，我们休息一下吧
大家干的好
她是谁？
那是特雷西 他们死了的那个弟弟的未婚妻
- 嘿，这是莉莉 - 你好
你好
她很擅长运动
无挡板篮球，飞镖…
- 这个，乔纳，这就是那盘带子 - 哦，谢谢你，特雷西
嘿，特雷西 我听说你成队长了
是呀，内奥米在周末里 被车撞了，所以，他们…
- 是嘛… - 哦，这是个好消息
- 我真是为你自豪，特雷西 - 哦，谢谢
嘿，莉莉 给他们秀一下你呼啦圈玩的多好
哦，不了 我不是真的那么好
是，你有 她很厉害
给他们看看，来吧
他们也想看看
怎么掉了？
对不起
爸，你觉得我的新女朋友 怎么样？
她是个艺术家还是音乐家 还有很多别的特长
她挺不错的，是吧？
我不清楚
好吧
- 嘿，买什么东西送女孩子好？ - 袜子
- 不知道 - 维他命
花，怎么样？
- 女人都喜欢花 - 是的
哪种好呢？
我不介意
无所谓 女人，她们就是喜欢花
冷
我必须得甩了你
好吧
我的生活实在太复杂了
我猜，我想说的是…
我现在需要自己静一静…
哦，好吧
我还忙着 要复仇
对不起
- 我不知道会发生这种事 - 哦，没关系
我们还可以做朋友 对吧？
是的
靠
我太复杂了
你好 我是邦德，詹姆士·邦德
我现在离家 在为女王陛下执行秘密任务
请，留下你的口讯 要晃的不要搅
嘿，达蒙，这是莉莉
我可能要比 原计划更早些回去
所以你能不能给我来个电话 求你了，打这个号8153373？
谢谢，再见
你好 我是邦德，詹姆士·邦德
我现在离家 在为女王…
你好，婊子
你好，你是谁？
哦，对不起 嘿，请问艾力克在吗？
不，他要今晚 才能回来
我们要去机场 我们有辆迷你货车，你要一起来吗？
不，谢谢，这样就好
好的 你想留个口信吗？
是的
你能不能告诉 制裁正在等着他？
正在等你，好的，贾斯丁 谢谢你，再见
不，是制裁
制裁
- 嘿，特雷西 - 嘿
我能进来吗？
是
今天没公交车 他们只在礼拜天有
整整要走 3天
我听说你要和杰罗德分手
不，是他要和我分手
是吗？
那么… 你想不想跟我约会
不了，谢谢
这样啊，我也不是认真的
我是，我是开玩笑的 你上当了…
我在开玩笑…
我在开玩笑
就是个玩笑
你上当了
你好 我是邦德，詹姆士·邦德
我现在离家 在为女王陛下执行秘密任务
操
你好
- 我不想到那上面去 - 什么？
我不想到那上面去 带我回家，求你了
我不想到那上面去
我叔叔戈登就是在那死的
我以为他是死于火灾
不是
我得去厕所
那来吧
来吧
我爸爸在那边
哎
你见没见识过 我们当地的社交场面？
是的，哦，没
那么，我们明晚要去参加个聚会 你可以跟我们一起去如果你想的话
- 谢谢，但我在试着要回去 - 你确定？
是的
有没有人想听个笑话？
好呀
你们知不知道 放屁之王的名字是什么？
什么？
Gaseous Maximus（气体的最大值）
什么那么好笑？
- 哦，莉莉刚刚讲了个很好笑的笑话 - 是呀，你到哪去了？
就是和特雷西呆在一起
我们差不多一整天 都在笑
就像这样 但是有这十倍那么多
哇，那不少
不好意思 谢谢你们的这顿美好的晚餐
不好意思，谢谢
戈登，戈登，戈登，戈登
一边去
爸爸，我和特雷西正在约会
我不知道怎么会这样 但是
我们是认真的
就是觉得应该把这个 好消息告诉你
- 你在干什么？ - 没什么，我在睡觉
- 你为什么不睡在帐篷里？ - 啊，我没事
你进帐篷 我睡外面
不了，你去吧
你去，你是女士
我没事 我有睡袋，我很好
你从来不对任何事情发牢骚 是不是？
呃， 在这世界上有些人 甚至没有睡袋
在那边下面有股奇怪的味道
我不喜欢闻
我猜大概 这有只死刺猬或者别的什么
恶心
如果你冷了， 你可以进到我的帐篷来
但是，别把我吵醒了
那是我最不想要的东西
你看起来与我的家人 相处的不错
我告诉过你，我喜欢他们
是，好吧…
不要太亲密了 他们会背叛你，这是可以肯定的
你给他们 讲的什么笑话？
是我最喜欢的
是达蒙想出来的
可以说给我听吗？
不行
- 哦，你在做什么呢？ - 没什么
你给白痴，你最好小心点 傻瓜
是的，嘿傻子，傻子
白痴 你个傻不拉叽的白痴
- 最好小… - 你好
- 你好，艾力克在吗，请问？ - 我就是
你好白痴
你是谁？
我是管道工 你们要派给我
付钱，付钱
你是谁？
- 我是杰罗德 - 谁？
- 罗夫 - 谁？
杰罗德·罗夫 我们原来是同学
- 是吗？ - 是的
- 我假设你已经收到我的信了 - 没有，什么信？
邀请
- 聚会的？ - 是去打架
- 什么打架 - 我们之间的
等一下，等一下
艾里森！ 有人给我写信了吗？
哦，是的，这有 是封信，我可以打开吗？
是的，我会打回来的 信挺长的
- 你好 - 你好，我是杰罗德
- 哦，你好，哥们 - 你读过了吗？
- 是的，是这样，我很难过，你知道… - 你会难过的，你会难过的
跟我见面，下午3点在操场 我们要打一架
- 看着，我… - 不，你看着顺便也给我听好了…
你最好出现在操场上 周六的时候
我会在那 准备好了要跟你打
如果你不出现 那么所有人都会知道你是个软蛋
- 因为我会告诉他们，傻瓜 - 好吧，我会到那的
- 好的 - 是
- 好吧 - 就这样了
再没什么了，晚些时候再见
你走的太快了
杰罗德！
你还好吗？
帮我起来 把这自行车从我身上拿开
发生了什么
发生了点意外 几个女的乱走
卤莽的婊子
- 你们在干什么？ - 没什么，散步
哦，是吗
爸， 想跟我一起来吗？ 我们可以一起呆着，训练
莉莉和我有些事要做
好吧，酷
那么， 迟些再见了
那么今天过的愉快
他认为他是谁？
你跟他分手了 是对的
没有，不是我提出要分手的 是他要跟我分手的
哦，你会的 过一段时间
- 带我从这离开 - 去哪
哪都行 帮我从这逃走
好吧 我们该去哪？
你想去哪？
家 我想回家
哦，家里太可怕了 你必须要想去些别的什么地方
不知道，没准澳大利亚
不，不能去那… 我前妻住在那
什么？她还活着吗？
谁关心她？ 她是个同性恋
好吧，别把刀锋露出来
哇哦！
- 哇 - 别夸张了
- 我们家里有个时尚模特 - 是呀
- 这是你从我们这买的化妆品吗？ - 是的
- 你的皮肤还好吧？ - 是的
为什么这么问？
- 我们就是好奇 - 哦，没什么
我在想我还有没有可能 去那个聚会？
当然
谢谢你
这么穿还合适吗？
我就是没有真的那种 聚会时穿的衣服
- 莉莉！ - 莉莉！
你跟我朋友梅森·海金森 操的还爽吗？
什么？
你跟我朋友梅森·海金森 操的还爽吗？
还是说你跟聚会里的 每个人都做了
我没跟任何人做
不管怎么样你关心个什么劲？ 你已经有特雷西了
我们甚至还没一起出去过 我们还没接过吻
倒是会如果我想的话 但是我在忙着训练
你昨晚睡在哪？
在树丛里
好极了，与此同时，我整夜没合眼 在想你到底到哪去了
我还以为你死了，你本来可以给我 留张字条什么的
很简单，“亲爱的杰罗德 今晚不要整夜都等我了
我会睡在树丛里的 谢谢”
我昨晚一点没睡 你也知道今天对我很重要
我要怎么 跟你弟弟说？
“哦，是的，你好达蒙 你姐姐，莉莉…
不…哦，她参加了个聚会 然后被杀了
这还有点她的腿 就剩这么点了
下次你应该 更小心一些…
因为我不会再熬夜 在那等你了
我得走了
- 你准备好了吗？ - 是的
我要把他的鸟头砍下来
不过你不会在那
你大概会去 找一堆人做爱的
这个我倒是会考虑的
你可以提醒我爸爸也去吗？ 因为他可能会忘
你好，我是迈克尔·杰克逊
- 达蒙，我是莉莉 - 莉莉
我试着打过电话
你在那边怎么样
有些奇怪
你想回家了吗？ 如果你喜欢我可以过去接你
哦，不了，不，实在太远了 我自己搭公车就行了
你确定？ 我可以现在就动身
是的，别，别，明天就有车了 我会准时回家喝茶的
我会准备你最喜欢的
牧羊人的派？
哦，好呀
你没事吧？
是的，能听到你的声音 真的很好
好的， 那么，我就在这，好吗？
- 是的，我知道 - 那么…
你过了纵容的一天，我的宝贝！
- 要乖呀 - 好，再见
再见
戈登从这跳了下去
看看它，就这么立在这 像个该死的墓碑一样
他赢的时候感觉特别棒 我只是想…
让他继续做的更好 你知道，继续赢下去
可能这就是为什么他做了那种事情 因为我
现在我永远都不会知道了
我的整个人生 就个灾难
你知道…
生活…
满是难点，我觉得 但是…
就在这难点之间… 还有一些…
非常美好的点…
我的意思是 杰罗德就是这么个点
杰罗德？
是的
杰罗德？
是
- 我觉得你还不了解他 - 是的，我了解，我了解我的家人
起码比你了解
哦，那么什么是杰罗德 最喜欢的动物？
- 长颈鹿 - 不对
- 章鱼 - 不对
- 好吧，那么是猎豹 - 不是
是鹰
好吧
或者是眼镜蛇
- 好运，老鹰 - 什么？
老鹰
我知道
他来了
狠狠教训他！
这是搞什么把戏吗？
不，这不是把戏
梅森？
梅森？ 是吗？他在玩花样吗？
- 你能动吗？ - 能
- 你的腿 - 不能
- 你的腿还有知觉吗？ - 没有
滚开
- 你有感觉 - 不，我没有
- 那么，你到底感觉到没有 - 没有
- 你叫了 - 当然我要叫了
你用他妈的双截棍打我
- 你是个瘸子 - 是的
他是个瘸子…
我一点不能相信
梅森，你为什么不告诉我
- 我有，某种意义上说 - 不，你没有
有，在电话里 在我来之前
你说，“当我解决掉他之后 他就不能再走路了”
然后我笑了
- 你就是这意思？ - 是的
但是我一直在训练
我本来打算要教训你的
- 什么时候发生的？ - 大概一年前
- 怎么弄的？ - 意外
什么意外？ 交通意外？
- 不是 - 是哪种？怎么发生的？
- 当时我在阿斯潘滑雪… - 哦，闭嘴，我不想知道
- 听着… - 闭嘴，我正在思考
对不起
什么？
- 你刚刚说什么？ - 对不起
为了所有我以前做过的事情 在学校找你麻烦
为了…上帝呀 那是好长时间以前的事了
- 对不起 - 你毁了我的生活
杰罗德！
我会抓到你的
杰罗德！住手
过来
离开他，已经够了
你好
- 感觉怎么样？ - 糟透了
别再跟着我了
是“跟着蓝调跳舞” 不是“做奇怪的事”
你还在盯着我 是不是？
是
你为什么不走开？
我不想
为什么
我是说，真是个失败者
是
你为什么缠着我？ 你个失败者
这不值得
不，值得的
你知道 我们长了一样的痣吗？
什么痣？
这个
看到了吗？
我是个失败的人，是不是？
这没关系
我有两件事要说
一…
我明天要坐公车走
二…
这个还有改变的余地
你好，危险人物
- 百合 - 哦，没错
哇哦
马
- 太好了 - 妈的